TELLIT
Nous sommes un groupement d’artisanes Touaregs basé à Agadez au Nord du Niger.
Agadez, la capitale des Touaregs de l’Aïr, est un carrefour des routes transsahariennes. Depuis l’installation du sultanat de l’Aïr au 15ième siècle, Agadez est un centre de production d’artisanat très important.
Beaucoup a été écrit sur les Touaregs en général et leurs artisans en particulier, les fameux « Forgerons Touaregs », connus à travers le monde pour la fabrication de bijoux magnifiques, leur maîtrise du travail des métaux et leur rôle primordial dans la société Touareg.
Or, c’est bien la femme le pilier central de la tente.
De ce fait les femmes des forgerons obtiennent non seulement un statut particulier, mais surtout une responsabilité clé dans la sauvegarde du patrimoine culturel. Une responsabilité existentielle dans le courant de la mondialisation et l’effondrement de l’identité culturel.
Pour un peu contenir ces mécanismes destructeurs, pour pouvoir sauver le plus possible de cet artisanat ancestral magnifique et surtout pour faire travailler et faire vivre les artisanes et leurs familles nous avons créé cette coopérative en 2016.
Nous travaillons essentiellement le cuir que nous transformons en sacs et en pochettes. En mariant le passé avec la modernité nous avons conçu une collection d’accessoires recherchée et raffinée, tout en restant inspirées par nos motifs ancestraux et notre façonnement traditionnel. Chaque pièce est une pièce unique faite à la main avec beaucoup d’amour et de soins minutieux.
En 2018, l’atelier « Couture du Désert » nous a rejoint avec sa production. Cela nous a permis d’élargir nos activités. Nous avons lancé des cours de perfectionnement et de finitions en couture ainsi qu’un atelier de création. Ici à Agadez, nous sommes très impliquées dans la lutte contre les sachets plastiques. C’est dans nos cours de perfectionnement que nous produisons des sacs en tissus pour lutter contre ce fléau.
Nous sommes fières de pouvoir vous présenter une gamme variée de travaux exclusifs et originaux en cuir et en tissus.
Avec l’achat de nos produits vous nous apportez un soutien direct qui est urgent, non seulement pour la préservation de notre artisanat et de notre culture mais pour notre survie tout simplement.
TELLIT
We are a group of Touareg craftswomen based in Agadez, northern Niger.
Much has been written about the Touareg people, particularly about our craftsmen, the famous Touareg silver smiths, the so-called “Enaden”, known all over the world for their refined silver jewellery, their mastery of metalwork and their crucial role within Touareg society.
However, in the Touareg world women are considered to be the central pillars of the tent.
Through their very specific function within the traditional culture of their society, the “Tenaden”, the women in the Enaden groups, have the great responsibility of safeguarding their ancestral heritage within a globalised world that is annihilating cultural identity.
Various factors have broken up the traditional structures of this society. The pressure of having to adapt to a modern sedentary life in such a short space of time is an immense challenge for such an ancient nomadic society. It has resulted in excessive stresses on society with many negative consequences.
We created our cooperative in 2016 in order to counterbalance these destructive processes, to keep alive as much of this ancient culture as possible and above all to provide an income for these craftswomen.
We traditionally work leather. We were taught by our mothers and grandmothers the skills of our handicraft, as they had been taught by their elders. We are proud of our ancestral heritage and very conscious of what it is worth, for it is this heritage that has always enabled us to survive.
We have created a collection of refined accessories by marrying ancestral motifs with modern design, while always remaining faithful to our traditional way of working. Each piece is unique, entirely hand made with devotion and meticulous care.
In 2018, we were joined by the brand “Couture du Désert”. We have thus been able to extend our activities. We offer finishing courses in sewing; we are doing workshops to boost creativity. Our production of textile shopping bags in the fight against the ‘plastic bag’ culture that is destroying our environment serves as a training ground for our sewing courses.
In purchasing our products, you give us sustainable support, which is needed urgently, not only to safeguard our culture but – quite simply – our survival.
TELLIT
Wir sind ein Verband von Tuareg Kunsthandwerkerinnen aus Agadez im Norden Nigers.
Über die Tuareg, die blauen Ritter der Wüste, ist über die Jahre sehr viel geschrieben worden. Speziell auch über unsere Männer die Tuareg Silberschmiede, die auf der ganzen Welt für ihre meisterhafte Schmiedekunst und den wunderschönen Silberschmuck bekannt sind. Wie bei anderen afrikanischen Völkern die Griots, spielen die Schmiede in der traditionellen Tuareg Gesellschaft eine zentrale Rolle. Sie sind Kunsthandwerker gleichzeitig aber auch Hüter der Kultur und der Traditionen.
Im Tuareg Land gilt die Frau generell als zentraler Masten des Zeltes.
Den Schmiedefrauen wird durch ihre ganz spezifischen Aufgaben eine besondere Verantwortung zu Teil. In der heutigen Welt der Globalisierung und des Zusammenbruchs kultureller Identität ist diese Verantwortung von existentieller Bedeutung.
Verschiedenste Faktoren haben in der modernen Zeit die traditionelle Struktur dieser Gesellschaft aufgebrochen. Die Anforderungen an dieses Nomadenvolk, sich in kurzer Zeit einer modernen sesshaften Welt anzupassen, sind gigantisch. Dieser Druck führt zu einer konstanten Überforderung der Gesellschaft und zieht alle negativen Auswirkungen nach sich.
Um diesen Übergang zur Moderne und dessen zerstörerischen Mechanismen etwas in Schach zu halten und gleichzeitig so viel wie möglich altes Kulturgut zu retten, vor allem aber den Kunsthandwerkerinnen Arbeit zu beschaffen, haben wir 2016 diese Kooperative ins Leben gerufen.
Wir verarbeiten zur Hauptsache Leder zu Taschen. Wir haben eine Kollektion raffinierter Accessoires entworfen, welche traditionelle Motive mit modernem Design kombiniert. Jedes Stück ist ein Einzelstück, immer nach alter traditioneller Methode mit viel Liebe und Sorgfalt von Hand angefertigt.
2018 hat sich « Couture du Désert » unserem Verband angeschlossen und unser Angebot an Lederarbeiten mit ihren Stoffarbeiten bereichert. Wie unsere Mütter und Grossmütter, geben wir unser Wissen, unser Kunsthandwerk und unsere Traditionen weiter an unsere Töchter. Wir führen Nähkurse durch und suchen durch kreative Weiterbildung nach immer neuen Kreationen. Es ist uns ein Anliegen, traditionelle Muster und Symbole mit modernen Formen zu kombinieren und so unsere Produkte den Bedürfnissen und Trends unserer modernen Welt anzupassen. In Agadez sind wir auch im Kampf gegen die Plastiktüten sehr engagiert. Als Produkt unserer Nähkurse bieten wir eine Produktion von Einkaufstaschen im Kampf gegen Plastiktüten zum Verkauf an.
Mit dem Kauf eine unserer Taschen und Accessoires unterstützen Sie uns nachhaltig. Sie garantieren uns Arbeit und helfen gleichzeitig unser Jahrtausende altes Kunsthandwerk zu erhalten.
Pour plus d’informations sur nos travaux, modèles, prix et notre catalogue suivez nous sur Facebook et/ou contactez-nous par e-mail.
For more information on our work, models, prices and our catalogue please follow us on Facebook and/or contact us by e-mail.
Für mehr Informationen zu unseren Arbeiten, Modellen, Preisen und unserem Katalog folgen Sie uns auf Facebook und/oder senden Sie uns eine E-Mail.
contact@tellitagadez.com